Traductions de „Ostsee“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ostsee SUBST f

Ostsee

Baltiško morje nt

Ostsee

Baltik m

Nord-Ostsee-Kanal [(ˈ)nɔrtˈʔɔstzeːkanaːl] SUBST m

Nord-Ostsee-Kanal ohne pl GÉO:

Nord-Ostsee-Kanal

prekop m Severno morje–Baltik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Niestern & Co in Delfzijl mit der Baunummer 189 als Franziska gebaut und als Frachtschiff in Nord- und Ostsee betrieben.

de.wikipedia.org

Als Veranstalter haben sich die lokale Tageszeitung Ostsee-Zeitung (OZ), das Theaterensemble Compagnie de Comédie, die Kabarettbühnen ROhrSTOCK, Kabarett Dietrich & Raab und das Quartett d'amour zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Einsätze über Nord- und Ostsee erfordern Maschinen mit einer Cat A & Performance Class 1 Zulassung.

de.wikipedia.org

1996 gründete man mit der Muttergesellschaft Petersen & Alpers die Towage & Marine Assistance, um Schiffsassistenzdienst in Klaipeda und der Ostsee anzubieten.

de.wikipedia.org

Von 1893 bis 1895 übersiedelte er mit seiner Familie nach Schleswig-Holstein, um im Auftrag von Hügel & Sager einen der längsten Bauabschnitte des Nord-Ostsee-Kanals (früher: Kaiser-Wilhelm-Kanal) zu errichten.

de.wikipedia.org

2013 wurde das Schiff von der B&BS auf dem Schwarzen Meer, Mittelmeer und auf der Ostsee eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ulan setzte die Reederei ebenfalls in der Ostsee ein und verkaufte sie 1925 an die Firma M. Faber & Co. in Hamburg.

de.wikipedia.org

Es war deshalb Teil des LIFE-Bombina-Projektes, das die Verbesserung der Lebensbedingungen von Rotbauchunken-Populationen in Natura-2000-Gebieten im Ostsee­raum zu Ziel hatte.

de.wikipedia.org

Auf der schwedischen Ostsee-Insel Gotland kommt eine eigenständige Populationsgruppe vor, die als Unterart Pulsatilla vulgaris subsp. gotlandica Zämelis & Paegle eingestuft wird.

de.wikipedia.org

Die Wisbyer Straße ist Teil des Nordischen Viertels, das sich östlich des S-Bahnhofs Bornholmer Straße erstreckt und in dem viele Straßennamen Bezug zu Skandinavien und dem Ostsee­raum haben.

de.wikipedia.org