Traductions de „Pathos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pathos <-,ohne pl > [ˈpaːtɔs] SUBST nt littér

Pathos

pretirana vznesenost f

Pathos

patos m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Regisseur setze „eher auf Klamauk und sentimentales Pathos“ anstatt „auf den Biß und die Frechheiten seiner früheren Filme“.

de.wikipedia.org

Er strebt weg von Chromatik, Klangaufwand sowie Pathos und hin zur reinen Diatonik, der durchsichtigen Führung weniger Stimmen, die sich zu herben Klängen vereinen.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt als Kritiker der neuzeitlichen Metaphysik und auch eines existenziellen Pathos.

de.wikipedia.org

Die Stücke begännen zumeist ruhig und steigerten sich hin zu mehrstimmigen Refrain-Wiederholungen, was „reichlich Kitsch und Pathos“ verbreite.

de.wikipedia.org

Viel zu oft aber setze Kaufmann „allein auf rotziges Pathos und matt gewordene Berlinbilder“.

de.wikipedia.org

Mit dem Band Signal, den sie 1959 herausgab, überwand sie jedoch das lyrische Pathos ihrer ersten Bücher und fand einen neuen nüchtern-alltäglichen Ton.

de.wikipedia.org

Dieser Stil zeichnet sich aus durch vorherrschende Transparenz trotz hoher musikalischer Dichte, Schroffheit, eigenwillige Rhythmik und melodisches Pathos.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch sei zu ideenlos, um genügend Dramaturgie zu kreieren; es biete wenig Spaß, dafür aber viel Pathos.

de.wikipedia.org

Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.

de.wikipedia.org

Seine wahlweise mit strengem, klassischem Pathos oder mit lockerem, impressionistisch anmutendem Pinselduktus angelegten Darstellungen transportierten als „Stadtidyllen“ einen subtil überhöhenden Stimmungsgehalt.

de.wikipedia.org