Traductions de „Randgebiet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Randgebiet SUBST nt

1. Randgebiet (einer Stadt):

Randgebiet

obrobje nt

Randgebiet

periferija f

2. Randgebiet (eines Territoriums):

Randgebiet

mejno [oder periferno] območje nt

3. Randgebiet (einer Disziplin):

Randgebiet

mejno področje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die städtische Mittel- und Arbeiterschicht zog deshalb in Wiesen und Wälder an die städtischen Randgebiete, lebte in Hütten und betrieb Kleingartenbau, um nicht zu verhungern.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt bevorzugt Auen, Flussniederungen, Randgebiete von Teichen und Seen sowie Parklandschaften.

de.wikipedia.org

Die steigende Bevölkerungszahl in den Kerngebieten löste eine starke Migration in die Randgebiete des Reiches besonders in den Südwesten aus.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstand so neben dem stereotypen Feindbild ein ambivalentes Bild des Osmanenreichs als multi-ethnische Einheit mit differenzierter Sozialstruktur, insbesondere in seinen Randgebieten.

de.wikipedia.org

Sie trennt auf zuführenden Strecken den Personen- vom Güterverkehr und führt letzteren als Umgehungsbahn durch westliche und südliche Randgebiete.

de.wikipedia.org

Das Moor ist von Menschen fast unberührt geblieben, nur in den nördlichen und südwestlichen Randgebieten hat Forstwirtschaft stattgefunden.

de.wikipedia.org

Die systematische Bebauung der Randgebiete des damaligen Stadtgebietes wurde durch private Baugesellschaften durchgeführt, wobei die Stadt an den Gesellschaften finanziell beteiligt war.

de.wikipedia.org

Der Hunnius umfasst Informationen zu Kern- und Randgebieten der Pharmazie.

de.wikipedia.org

Dies gilt vor allem für Wehrgehöfte in den Randgebieten des Reiches.

de.wikipedia.org

Er kommt auch in den Randgebieten von Städten vor.

de.wikipedia.org