Traductions de „Raster“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Raster¹ <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST m TYPO

1. Raster (zur Zerlegung einer Bildfläche):

Raster

raster m

2. Raster (Liniennetz):

Raster

mreža f

Raster² <-s, -> SUBST nt

1. Raster TV:

Raster

raster m

2. Raster (System):

Raster

raster m

etw in ein Raster einordnen

klasificirati kaj

Expressions couramment utilisées avec Raster

etw in ein Raster einordnen

klasificirati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vollständig ausgefüllte Raster gibt ein sehr individuelles Bild, welches sich auch in größeren Gruppen (beispielsweise Vorlesungsteilnehmer) kaum jemals exakt wiederholt.

de.wikipedia.org

Dominierendes Element seiner Formensprache und Bildgestaltung ist seit 1986 der Raster.

de.wikipedia.org

Die Zählzeiten bilden in der Musik ein Raster innerhalb eines Taktes.

de.wikipedia.org

Die Buchsen können auch zur Aufnahme von bedrahteten Bauteilen und Schaltkreisen dienen; dafür sind sie im 2,54-mm-Raster angeordnet.

de.wikipedia.org

Gespielt wird auf einem hexagonalen Raster, das ein Gelände darstellt.

de.wikipedia.org

Der entkernte Bau erhielt ein Stahl&shy;gerüst, das die alten Mauern versteifte und dessen Maße aus dem Raster der Schinkelschen Außenfassade resultierten.

de.wikipedia.org

Die bildliche Darstellung ergibt sich dabei nicht aus Linien oder Flächen, sondern einzig aus Punkten in unterschiedlicher Stärke und Dichte, die ein Raster ergeben.

de.wikipedia.org

Für Schulbücher und Lehrmittel wurden ebenfalls entsprechende Raster entwickelt, die auch qualitative (didaktische, erziehungswissenschaftliche Funktion) beinhalten.

de.wikipedia.org

Die Gebäude haben verschiedene Gestaltungsmerkmale, wie Raster, Farbe, Lichtführung, Grundrissgestaltung und Erschließung.

de.wikipedia.org

Wichtig war, dem befugten Empfänger der Nachricht die Stelle im Raster zu nennen, an der mit dem Eintragen des Klartexts begonnen wurde.

de.wikipedia.org