Traductions de „Raster“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Raster¹ <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST m TYPO

1. Raster (zur Zerlegung einer Bildfläche):

Raster

reticulador m

Raster

cuadrícula f

2. Raster (Liniennetz):

Raster

retícula f

Raster

retículo m

Raster² <-s, -> SUBST nt

1. Raster TV, INFOR:

Raster

trama f

2. Raster (System):

Raster

sistema m

Raster

estructura f de pensamiento

etw in ein Raster einordnen

clasificar algo

Raster SUBST

Entrée d'utilisateur

durch das Raster fallen (nicht berücksichtigt werden) fam

quedar fuera del sistema

Raster-Image-Prozessor <-s, -en> [ˈrastɐ-ˈɪmɪʧ-proˈtsɛso:ɐ] SUBST m TYPO, INFOR

Raster-Image-Prozessor

procesador m de imágenes reticuladas [o de imágenes en trama]

rastern [ˈrastɐn] VERBE trans

rastern TYPO

reticular

rastern TV

tramar

Expressions couramment utilisées avec Raster

etw in ein Raster einordnen

clasificar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf das von einer lichtempfindlichen Chromgelatineschicht bedeckte Papier wird zunächst ein gleichmäßiger Raster kopiert.

de.wikipedia.org

Das flache Relief der Frühzeit führt im Laufe der Stilentwicklung zu immer kraftvollerer Modellierung des Rasters aus Rahmen und Füllungen.

de.wikipedia.org

Mit einem modularen System, das auf einem quadratischen Raster basiert, entwickelte Durand für alle wichtigen Bautypen eine egalitäre Entwurfsmethodik.

de.wikipedia.org

Die Buchsen können auch zur Aufnahme von bedrahteten Bauteilen und Schaltkreisen dienen; dafür sind sie im 2,54-mm-Raster angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Rasters befanden sich der Markt und die Kirche.

de.wikipedia.org

Wichtig war, dem befugten Empfänger der Nachricht die Stelle im Raster zu nennen, an der mit dem Eintragen des Klartexts begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Die Gebäude haben verschiedene Gestaltungsmerkmale, wie Raster, Farbe, Lichtführung, Grundrissgestaltung und Erschließung.

de.wikipedia.org

Die hier im Raster fehlenden Grabfelder wurden durch Angehörige in andere Friedhöfe umgebettet.

de.wikipedia.org

Das vollständig ausgefüllte Raster gibt ein sehr individuelles Bild, welches sich auch in größeren Gruppen (beispielsweise Vorlesungsteilnehmer) kaum jemals exakt wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Zählzeiten bilden in der Musik ein Raster innerhalb eines Taktes.

de.wikipedia.org