Traductions de „Rechnungsbuch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rechnungsbuch SUBST nt

1. Rechnungsbuch COMM:

Rechnungsbuch

knjiga f računov

2. Rechnungsbuch CH (Rechenbuch):

Rechnungsbuch

računica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechnungsbücher und Akten geben Zeugnis über die Schäden und den Aufwand für ihre Beseitigung.

de.wikipedia.org

Teilweise erfüllen sie auch die Funktion von Rechnungsbüchern.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Umgang mit Kaufmannsschriftgut (Rechnungsbücher, Kontoführung, Buchhaltung usw.) wurde allerdings in der Praxis, in der Niederlassung eines Kaufmanns vermittelt.

de.wikipedia.org

Die ersten schriftlichen Belege über den Friedhof finden sich aus den Jahren 1423 und 1563 in alten Alsbacher Rechnungsbüchern.

de.wikipedia.org

Wer die Stuckaturen ausgemalt hat, ist nicht in den Liebensteiner Rechnungsbüchern überliefert, vermutlich erfolgte die Ausmalung auf private Spenden hin.

de.wikipedia.org

Schriftliche Quellen, wie das Rechnungsbuch des Klosteramtes, belegen schon 1524 Brautätigkeiten im Kloster.

de.wikipedia.org

Weitere Kontrollen der Rechnungsbücher seiner Hardesvogtei endeten mit dem Ergebnis, dass Unregelmäßigkeiten vorlagen und Bestände fehlten.

de.wikipedia.org

Seine Chronik notierte er von 1470 an in dem Rechnungsbuch des Schüttings.

de.wikipedia.org

Die Dorfgeschichte wird anhand von Fotos, alten Katastern und Rechnungsbüchern dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt von Kladden zur Buchführung (auch Strazzen genannt) wird anschließend in Grund-, Haupt- oder Rechnungsbücher übertragen.

de.wikipedia.org