Traductions de „reinigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

reinigen [ˈraɪnɪgən] VERBE trans

reinigen

čistiti [perf počistiti]

reinigen (Abwässer)

prečistiti

reinigen (Kleidung)

očistiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden einige der Grabsteine gereinigt und restauriert.

de.wikipedia.org

In einem Rückhaltebecken wurde das abgebaute Erz gereinigt und mit Fuhrwerken abtransportiert.

de.wikipedia.org

Vor den Feiertagen wird das ganze Haus gereinigt.

de.wikipedia.org

Die ausgeliehenen Waffen wurden gereinigt und noch vor Sonnenaufgang den Waffenarsenalen zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Heute werden nur die Gebäude, in den sich die Bergleute umziehen und reinigen können, als Kaue oder Waschkaue bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org

Im professionellen Bereich haben allerdings auch handbetriebene Geräte einen festen Platz, da sie leichter zu reinigen und häufig auch robuster sind.

de.wikipedia.org

Als Hilfsmaßnahme versuchen Tierschützer, verölte Vögel zu finden und zu reinigen.

de.wikipedia.org

Die Luft wurde von diesen Aufbereitungsanlagen gereinigt, verdichtet und entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Nach einer Kabinettsorder von 1820 sollten „Behörden, Konsistorien, Schulen und Universitäten von gefährlichen Irrtümern, Verführern und Verführten“ gereinigt werden.

de.wikipedia.org