Traductions de „Rute“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rute <-n> [ˈruːtə] SUBST f

1. Rute (Stock):

Rute

šiba f

Rute

palica f

2. Rute (zum Angeln):

Rute

ribiška palica f

3. Rute (Wünschelrute):

Rute

bajalica f

4. Rute (Schwanz):

Rute

rep m

5. Rute vulg (Penis):

Rute

tič m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dreiglatte Zwölf-Fuß-Rute hingegen misst zwei Klafter und hieß zumeist Bau- oder Werkrute.

de.wikipedia.org

Ihm folgt der Zensor, der eine Schere statt eines Kopfes hat, der Stift für Zensur, die Rute für Drangsal, die Augen für Überwachung.

de.wikipedia.org

Die Rute ist am Ansatz breit, üppig behaart, reicht mindestens bis zum Sprunggelenk und wird säbelförmig bis beinahe gerade getragen.

de.wikipedia.org

Die Rute, reichlich mit Haar bedeckt, ist niedrig angesetzt und so lang, dass der letzte Schwanzwirbel mindestens bis zum Sprunggelenk reicht.

de.wikipedia.org

Unter dem rechten Fuß des Stegs bleibt parallel zu den Saiten an der Deckenunterseite der Bassbalken (prut, „Rute“) stehen.

de.wikipedia.org

Um diese zu ermöglichen, griffen sie zu ihren eigenen, sieben- oder elfglatten Ruten.

de.wikipedia.org

Die Rute ist hoch angesetzt, dick und buschig.

de.wikipedia.org

Als gewöhnliche Ruten werden diejenigen Ruten bezeichnet, deren Verhältnis zum Fußmaß die arithmetische Glätte fünf nicht übertrifft, also zwei-, drei- oder höchstens fünfglatt sind.

de.wikipedia.org

Die heute übliche Verwendung des Wortes speziell als Bezeichnung einer meist gabelförmigen Rute zum Aufspüren von verborgenen Materialien ist seit frühneuhochdeutscher Zeit belegt.

de.wikipedia.org

Seine Rute trägt dieser Hund hoch angesetzt über den Rücken gerollt.

de.wikipedia.org