Traductions de „Spannungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Spannung¹ SUBST f ohne pl

1. Spannung (Erwartung, innere Spannung) a. PHYS:

Spannung

napetost f

etw mit Spannung erwarten

kaj napeto pričakovati

2. Spannung (eines Films):

Spannung pur

čista napetost

Spannung² <-en> SUBST f

1. Spannung (Feindseligkeit):

Spannung

napetost f

politische Spannungen

politična trenja

2. Spannung ELEC (Stromstärke):

Spannung

električna napetost f

Expressions couramment utilisées avec Spannungen

politische Spannungen

politična trenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bruchbeginn erfolgt an mikroskopischen Materialfehlern, an denen sich mechanische Spannungen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Mittelspannungsleitungen reduziert sich wegen der geringeren Spannungen von einigen 10 kV der Sicherheitsabstand auf wenige Meter.

de.wikipedia.org

In den Ortschaften wurde sie wieder heruntertransformiert, sodass Spannungen von 125 V, 220 V und 500 V zur Verfügung gestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.

de.wikipedia.org

Diese Spannungen sind nicht ein vom Verstand ausgedachtes Konzept, sondern ein reales, antinomisches Gefüge menschlichen Seins.

de.wikipedia.org

Dieser Einladung folgte er aufgrund der politischen Spannungen in der Folge des Brudermords nach längerem Zögern.

de.wikipedia.org

In längeren Beobachtungen und Gesprächen mit den Menschen entdecken wir die Spannungen und Ambivalenzen, aber auch die verheißungsvollen Freiräume, die sich durch ihre Lebensweise eröffnen.

de.wikipedia.org

Auch in Hochspannungsnetzen werden fast immer genormte Spannungen verwendet.

de.wikipedia.org

Hochspannungsschalter sind elektrische Schalter für Spannungen über 1 Kilovolt (kV).

de.wikipedia.org

Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.

de.wikipedia.org