Traductions de „pričakovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pričak|ováti <pričakújem; pričakovàl> imperf VERBE trans

1. pričakovati (dogodek):

pričakovati

(er)warten

pričakovati katastrofo

eine Katastrophe erwarten

napeto pričakovati pismo

auf den Brief gespannt sein

tega nisem pričakoval

das hätte ich nicht erwartet

2. pričakovati (obetati si):

pričakovati

sich erhoffen

pričakovati otroka

ein Kind erwarten

preveč so pričakovali od nje

man hat ihr zu viel zugemutet

Expressions couramment utilisées avec pričakovati

pričakovati katastrofo

eine Katastrophe erwarten

pričakovati otroka

ein Kind erwarten

pričakovati naraščáj

Nachwuchs erwarten

nèreálno pričakovati

unreal erwarten

napeto pričakovati pismo

auf den Brief gespannt sein

pričakovati/roditi otròka

ein Kind erwarten/gebären

iluzórno je pričakovati izboljšanje v enem dnevu

es ist illusorisch, Verbesserungen innerhalb eines Tages zu erwarten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnoge, ki so od njega pričakovali vrnitev, je razočaral, še najbolj na tekmah v poletih, kjer se ni uvrščal niti v finalno serijo.

sl.wikipedia.org

Običajno je nos deske nekoliko daljši in širši, čeprav smo v dobi switch rolkanja in bi pričakovali, da sta enaka.

sl.wikipedia.org

Bolje vedo, kateri elementi dela so pomembnejši in kakšen nivo dela ter uspeha se od njih pričakuje.

sl.wikipedia.org

Postali so najmočnejši nemški knezi in kot taki upravičeno pričakovali izvolitev za nemškega kralja.

sl.wikipedia.org

Pričakuje se, da bo med oksidacijskimi stanji −1 najmanj pogosto.

sl.wikipedia.org

Zaposleni pove kaj lahko ponudi in kaj pričakuje od organizacije, delodajalec pa kaj zaposlenemu lahko omogoči in kaj od njega pričakuje.

sl.wikipedia.org

Za spopadanje z dinamičnostjo okolja, potrebuje organizacija usposobljene zaposlene, ki so sposobni prevzeti večjo vlogo, kot se od njih pričakuje.

sl.wikipedia.org

Avgusta 1914 so tako vsi pričakovali, da bo vojna kratka in zmagovita.

sl.wikipedia.org

Zaradi staranja prebivalstva in vse večje prisotnosti debelosti že med mladostniki se pričakuje, da se bo njegova razširjenost a še povečala.

sl.wikipedia.org

V naravi ljudi je namreč, da ko z nekom ravnamo dobro pričakujemo, da bodo tudi drugi recipročno vrnili to dobro ravnanje nam.

sl.wikipedia.org