Traductions de „pričati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

príča|ti <-m; pričal> perf VERBE intr

1. pričati JUR:

pričati

zeugen

pred sodiščem príčati proti obtožencu

vor Gericht gegen den Angeklagten zeugen

2. pričati (biti dokaz):

pričati

zeugen

pričati

sprechen

visoka branost príča o zanimivosti revije

die große Zahl der Leser zeugt von der Interessantheit der Zeitschrift

Expressions couramment utilisées avec pričati

pričati zoper koga

gegen jmdn zeugen

pred sodiščem príčati proti obtožencu

vor Gericht gegen den Angeklagten zeugen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Deluje kot pedagog, kulurni aktivist, publicist, urednik ter kot „priča časa“.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno sta bila hrib in cerkev priča kar 27 vojaškim napadom.

sl.wikipedia.org

O zgodnji poselitvi območja pričajo najdbe kamnitih in bronastih sekir, rimskih kovancev in drugih predmetov, najdenih v okolici.

sl.wikipedia.org

Vidni so ostanki kopališča, kar priča o bogastvu meščanov, nekoliko nenavadno pa je, da je bilo zgrajeno leta 473, torej že v času krščanstva.

sl.wikipedia.org

O obisku škofa priča tudi spominska plošča pred cerkvijo.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj je lepo izrisano, o tem in o točnosti našega opisa priča dodani slikarjev barvni izdelek.

sl.wikipedia.org

Najdba novca iz prve polovice 3. stoletja priča o rimski poti, ki je potekala skozi kraj.

sl.wikipedia.org

Lepe hiše, zgrajene v času renesanse, pričajo o ogromnem bogastvu, ki so ga nabrali trgovci z barvilom.

sl.wikipedia.org

O njem pričajo nekatera ledinska in zemljepisna imena.

sl.wikipedia.org

Kraj je bil poseljen že v halštatski dobi, o čemer pričajo tudi najdbe iz tega obdobja.

sl.wikipedia.org