Traductions de „Tarantel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tarantel <-n> [taˈrantəl] SUBST f ZOOL

Tarantel

tarantela f

wie von der Tarantel gestochen fam fig

kot bi ga osa pičila

Expressions couramment utilisées avec Tarantel

wie von der Tarantel gestochen fam fig

kot bi ga osa pičila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine riesige Tarantel kann ihrem Terrarium unbemerkt entkommen und wird zur tödlichen Gefahr für Mensch und Tier.

de.wikipedia.org

Einige Eulenspiegel-Mitarbeiter flüchteten auch in den Westen und kamen vorübergehend bei der Tarantel unter.

de.wikipedia.org

Daraufhin sprang er, wie von einer Tarantel gestochen auf, warf den Sessel um und schrie:,Entweder verlassen Sie den Raum oder ich!

de.wikipedia.org

Der Biss der Tarantel ist schmerzhaft, aber nicht der Auslöser des Tarantismus.

de.wikipedia.org

Dies ist im Englischen die Bezeichnung für Vogelspinnen, die mit den Taranteln nicht näher verwandt sind.

de.wikipedia.org

Auch eine sehr große Tarantel lebt in einem Glaskasten.

de.wikipedia.org

Der Trivialname des Tarantulafalken z. B. lässt vermuten, dass dieser Taranteln jagt, dabei sind aber Vogelspinnen seine Beute.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Schwarzbäuchige Tarantel deutlich kontrastärmer gezeichnet.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Vertreter sind die Radnetzspinnen und Taranteln.

de.wikipedia.org

Dies schlug sich auch in der Redensart „wie von der Tarantel gestochen“ nieder.

de.wikipedia.org