Traductions de „Theatralik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

teatralnost

Theatralik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in Werken für den Konzertsaal spielt Theatralik und sichtbare Musik immer eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Im frühen amerikanischen Industriedesign verband sich ein unbedingter, strikt kommerziell orientierter Pragmatismus mit einem hochentwickelten Talent zur Theatralik.

de.wikipedia.org

Ebenso ist Theatralik in jeder Form unnatürlich und somit verwerflich.

de.wikipedia.org

Ein Meisterwerk jesuitischer Theatralik ist das Tabernakel, heute eine Rekonstruktion unter Verwendung einiger originaler Teile.

de.wikipedia.org

Andererseits entsprang die Theatralik der Erkenntnis, dass es sich bei dem vermeintlichen Studentenjob tatsächlich um eine gefängnisähnliche Situation handelte, als aussteigewillige Teilnehmer erfuhren, sie könnten die Simulation nicht vorzeitig verlassen.

de.wikipedia.org

Noch ganz der Theatralik des Stummfilmdramas verhaftet, gerät ihm die Hauptfigur des Films beinahe zur Karikatur.

de.wikipedia.org

Bei seinen Kämpfen im Jenseits feuerten sie ihn an, genossen aber auch die ihnen durchaus bewusste Theatralik seiner magischen Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Der zur Theatralik neigende Herwegh belegte spektakulär die gewandelte Bedeutung des Begriffs des Fürstendieners.

de.wikipedia.org

Außerdem macht der Gebrauch des Buchses mit seinen dunklen und intensiv farbigen Tönen und seinem geschickten Schnitt die Kulisse beeindruckender und betont die Theatralik.

de.wikipedia.org

Sie attestierten dem Appell eine „alarmistische Theatralik“.

de.wikipedia.org