Traductions de „Treuhänder“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Treuhänder(in) <-s, -; -nen> [-hɛndɐ] SUBST m(f)

1. Treuhänder JUR:

Treuhänder(in)

zaupnik(zaupnica) m (f)

2. Treuhänder ÉCON:

Treuhänder(in)

fiduciar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist dies nicht der Fall, kommt die Gefährdungshaftung der Planer (Treuhänder) zum Tragen.

de.wikipedia.org

Der Treuhänder bestätigt unter der Bilanz, dass das Sicherungsvermögen korrekt angelegt und aufbewahrt ist.

de.wikipedia.org

Anschließend war er bis zu seinem Tod gerichtlich bestellter Treuhänder der sich in der Reorganisation befindlichen Bahngesellschaft.

de.wikipedia.org

An Stelle der Eigentümerfamilie und der alten Geschäftsleitung wurde ein externer Treuhänder und Werkleiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bank tritt hier als Treuhänder oder als Unterbeteiligter auf.

de.wikipedia.org

Später erfolgte die Übereignung des ganzen Betriebes, der neu ausgestattet wurde, an einen Treuhänder.

de.wikipedia.org

In den Betrieben wurden deutsche oder litauische Treuhänder als verantwortliche Betriebsführer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sinngemäß kann im schweizerischen Obligationenrecht jede Person als Treuhänder bezeichnet werden, die stellvertretend für einen Auftraggeber handelt.

de.wikipedia.org

Daher waren die engen Vorgaben der Treuhänder nicht mehr umzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Treuhänder ist ein Rechtsbegriff, unter dem natürliche Personen verstanden werden, die durch Gesetz dazu verpflichtet sind, beispielsweise Teile des Vermögens bestimmter Unternehmen zu überwachen.

de.wikipedia.org