Traductions de „treu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

treu [trɔɪ] ADJ

treu

zvest

treu (loyal)

lojalen

treu (zuverlässig)

zanesljiv

sich datselbst treu bleiben

ostati zvest samemu sebi

jmdm treu sein

biti komu zvest

Expressions couramment utilisées avec treu

sich datselbst treu bleiben

ostati zvest samemu sebi

jmdm treu sein

biti komu zvest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis auf den heutigen Tag ist er diesem Beruf treu geblieben.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder blieben aber auch nach dem Erfolg dieser Szene treu.

de.wikipedia.org

Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Treu der Auffassung wissenschaftlicher Freiheit, waren die Mitglieder nicht alle Lamarckisten: die Meinungsfreiheit wurde hoch gehalten und die Individualität der Mitglieder respektiert.

de.wikipedia.org

Und hierbei bleibt er sich seinem Stil treu.

de.wikipedia.org

Dort wurde er heimisch und blieb dem Verein auch nach dem Zwangsabstieg im Jahre 2000 treu.

de.wikipedia.org

Es ist sowohl ein Handbuch der Finanzverwaltung wie auch ein Loblied über seine Familie ist, die dem König treu diente.

de.wikipedia.org

Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Vertragsende 2009 blieb er Vitesse treu, kam aber auch hier nur unregelmäßig zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aufführung überzeugte er so sehr, dass er dem Musikbetrieb weiterhin treu bleiben sollte.

de.wikipedia.org