Traductions de „treu“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

treu

treu

hűsges, hű

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Mitglieder blieben aber auch nach dem Erfolg dieser Szene treu.

de.wikipedia.org

Er blieb den Verein seine Karriere lang treu und wechselte nie.

de.wikipedia.org

1975 kehrte er zu seinem Heimatverein zurück und blieb diesem auch nach dem Abstieg in der Saison 1982/83 treu.

de.wikipedia.org

Sie selbst ist zwar unverheiratet, wäre ihrem Mann aber unbedingt treu.

de.wikipedia.org

1955 beendete er seine aktive Karriere, blieb aber dem Skisport noch weitere Jahre treu.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb er den Missionaren und der Christengemeinde treu verbunden.

de.wikipedia.org

Auch nach der Eheschließung blieb sie dem Theater treu und machte hauptsächlich mit heroischen Rollen Karriere.

de.wikipedia.org

Die wir auch heut’ ihm treu und innig weihn.

de.wikipedia.org

Damit das Mädchen nicht auf dumme Gedanken komme, sondern ihm stets treu ergeben sein solle, versagt er ihr jegliche Bildung.

de.wikipedia.org

Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.

de.wikipedia.org