Traductions de „Umzug“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Umzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Umzug (Wohnungswechsel):

Umzug

selitev f

2. Umzug (Festzug):

Umzug

sprevod m

Umzug

povorka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegendemonstranten rechtsradikaler und ultrakatholischer Gruppen versammelten sich vereinzelt am Rande des Umzuges.

de.wikipedia.org

1873 begann der Umzug, 1882 war sie am neuen Ort fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Unter den Nationalsozialisten folgte 1937 ein weiterer Umzug.

de.wikipedia.org

1934 erfolgte der Umzug in die Räumlichkeiten des heute noch genutzten Bortenreuther-Hauses (siehe unten).

de.wikipedia.org

Seit dem Umzug gewannen die Huskies zwei Titel der regulären Saison, den ersten 1998, den zweiten im Jahr 2005.

de.wikipedia.org

1876 erfolgte der Umzug in das ausgebaute alte Casino.

de.wikipedia.org

Viele Einsiedlerkrebse nehmen ihre Schmarotzerrose sogar bei einem Umzug mit auf ihr neues Haus.

de.wikipedia.org

Der Umzug des Museums in die neuen Räume im Stadtschloss erfolgte zunächst mit der römisch-germanischen Abteilung.

de.wikipedia.org

Seit dem Umzug des Konservatoriums in ein eigenes Gebäude mit neuer Orgel im Jahr 1995 war die Schwenkedel-Orgel verwaist.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später stand ein weiterer Umzug an.

de.wikipedia.org