Traductions de „Vermehrung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vermehrung <-en> SUBST f

1. Vermehrung:

Vermehrung (Zunahme)

povečanje nt

Vermehrung (Vervielfachung)

pomnožitev f

2. Vermehrung (Fortpflanzung):

Vermehrung

razmnoževanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine Zersplitterung oder Vermehrung der Kurstimmen zu verhindern, wurden die Kurfürstentümer zu unteilbaren Territorien (Kurpräzipuum) erklärt.

de.wikipedia.org

Der Imker, Bienenzüchter oder Zeidler beschäftigt sich mit der Haltung, Vermehrung und Züchtung von Honigbienen sowie mit der Produktion von Honig und weiterer Bienenprodukte.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung kann vegetativ über Brutzwiebeln oder Blattstecklinge, oder generativ über im Fachhandel erhältliche Samen erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei häufiger und wiederholter Injektion von Insulin an einem sehr begrenzten Hautareal kommt es durch die lipogenetische Wirkung zu einer Vermehrung des Fettgewebes.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung kann mit Stecklingen aus Stammstückchen oder über Samen erfolgen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der aktuellen Umweltprobleme, allen voran des Klimawandels und der damit einhergehenden, massenweisen Vermehrung des Borkenkäfers, steige die Bedeutung des Schutzes der Wälder.

de.wikipedia.org

Für die Absenkerbildung zur vegetativen Vermehrung (Marcottage) werden meist junge Sprosse von Pflanzen, die grundsätzlich zur Absenkerbildung fähig sind, genutzt.

de.wikipedia.org

Im Polypenstadium wurde bisher nur die ungeschlechtliche Vermehrung durch Knospung beobachtet.

de.wikipedia.org

Diese Gänge dienen der Eiablage und somit der Vermehrung der Milben.

de.wikipedia.org

Chlamydosporen, Oidien und Gemmen dienen der Vermehrung, da die Art im Wasser keine Sporangien und Sporen bildet.

de.wikipedia.org