Traductions de „Vorkehrungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vorkehrung <-en> [ˈfoːɐkeːrʊŋ] SUBST f

Vorkehrung

preventivni ukrep m

Vorkehrungen treffen

začeti s preventivnimi ukrepi

Expressions couramment utilisées avec Vorkehrungen

Vorkehrungen treffen

začeti s preventivnimi ukrepi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Empfänger mit Geschäftskundenvertrag erhalten die Nachricht als normale E-Mail über eine verschlüsselte Verbindung und können diese ohne weitere Vorkehrungen lesen.

de.wikipedia.org

Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) müssen organisatorische Vorkehrungen treffen, wenn sie häufig in Verbindung mit Bargeld stehen.

de.wikipedia.org

Über die Vorkehrungen, die für die Dauer der Abwesenheit getroffen wurden, ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Er schickte daher neben den Anweisungen für Vorkehrungen nur 12.000 Reiter.

de.wikipedia.org

Bei Feldwegen muss der Eigentümer keine besonderen Vorkehrungen gegen die typischen Gefahren in solchem Gelände treffen.

de.wikipedia.org

Sie haben alle Vorkehrungen getroffen, um ihren Plan umzusetzen.

de.wikipedia.org

Es waren Vorkehrungen getroffen worden, um eine wirksame Regierung auch nach der weit verbreiteten Zerstörung der Städte aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die Auflagen, die im Augenblick den Komplex betreffen, berücksichtigen die besonderen Vorkehrungen und den Respekt vor einer zukünftigen Nutzung.

de.wikipedia.org

Dieser wurde abgelehnt mit der Begründung, die Kirchgemeinde habe noch keine Vorkehrungen für den Bau der dafür notwendigen kirchlichen Räume getroffen.

de.wikipedia.org

Wenig später als der Turm dürfte im 13. Jahrhundert der Chor entstanden sein, für den bereits beim Bau des Turms bauliche Vorkehrungen getroffen wurden.

de.wikipedia.org