Traductions de „Wirrwarr“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wirrwarr <-s, ohne pl > [ˈvɪrvar] SUBST m

Wirrwarr

zmeda f

Wirrwarr

zmešnjava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kuddelmuddel (der oder das) wird umgangssprachlich im weiteren Sinne lautmalerisch für allgemeines Durcheinander oder Wirrwarr verwendet.

de.wikipedia.org

In diesem Wirrwarr schalten sich rivalisierende Syndikate ein, um ihren Vormachtsanspruch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Logik nimmt mit zunehmender Filmdauer erheblich ab und endet in einem Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Typischerweise verwende Shipp das geschriebene Material, um eine Stimmung herzustellen und als Bezugspunkte inmitten des Wirrwarrs des tangentialen Zusammenspiels zu fungieren.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wirrwarr von Ämterkürzeln wurde spöttisch als alphabet soup (Buchstabensuppe) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser fand, dass so „in dem wilden Wirrwarr eindringender Empfindungen“ eine Ordnung geschaffen werde.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert ein Wirrwarr in der Namensgebung, der die Verhältnisse verschleiert.

de.wikipedia.org

Andererseits herrschte zwischen den staatlichen und den Parteiorganen oft ein Kompetenz-Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Zwischen Reichsbehörden und lokalen Institutionen entstand ein Wirrwarr der Zuständigkeiten für das Internierungslager im Schloss.

de.wikipedia.org

Als seine Tochter die Fenster öffnet werden die Zettel von den Wänden gerissen: „ein Wirrwarr, das keinen Sinn gibt.

de.wikipedia.org