Traductions de „Wirrwarr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wirrwarr <-s> SUBST m

Wirrwarr

disordine m

Wirrwarr

confusione f

Wirrwarr

caos m

Wirrwarr

casino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus resultiert ein Wirrwarr in der Namensgebung, der die Verhältnisse verschleiert.

de.wikipedia.org

Überraschend einfach machte er so die Vielfalt der Kohlenstoffverbindungen verständlich und brachte Ordnung in das vorherrschende Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Kuddelmuddel (der oder das) wird umgangssprachlich im weiteren Sinne lautmalerisch für allgemeines Durcheinander oder Wirrwarr verwendet.

de.wikipedia.org

Die Logik nimmt mit zunehmender Filmdauer erheblich ab und endet in einem Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Wirrwarr, Chaos und Dunkelheit beendeten hier ein letztes Kräftemessen beider Parteien.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer Lateinschrift werde nur zu Wirrwarr führen.

de.wikipedia.org

In diesem Wirrwarr schalten sich rivalisierende Syndikate ein, um ihren Vormachtsanspruch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Manche Flugsicherungen haben zusätzliche Tests eingebaut, z. B. Reaktionszeit, oder aus einem Wirrwarr eine Figur herauszuerkennen.

de.wikipedia.org

Zwischen Reichsbehörden und lokalen Institutionen entstand ein Wirrwarr der Zuständigkeiten für das Internierungslager im Schloss.

de.wikipedia.org

Bei Wörtern wie Wirrwarr, Schnickschnack, Mischmasch, Zickzack, Krimskrams, Singsang und anderen beginnen beide Silben mit demselben Buchstaben, genauer gesagt mit demselben Anlaut.

de.wikipedia.org