Traductions de „Wirrnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wirrnis <Wirrnis, -se> SUBST f

1. Wirrnis:

Wirrnis

confusione f

Wirrnis

disordine m

2. Wirrnis pl (Wirren):

Wirrnis

disordini mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Nachkriegszeit herrschte Arbeitslosigkeit, Not und politische Wirrnis.

de.wikipedia.org

Ein Jahrhundert später litt das Dorf erneut unter der Wirrnis der Fronde.

de.wikipedia.org

Sie wird in Geduld helfen, die Wirrnisse durchzustehen, und die gelösten Knoten können neu vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Flüchtlinge entkamen diesen Wirrnissen in das russische Siebenstromland.

de.wikipedia.org

Diese Idee soll in der Wirrnis der Farben und Formen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Mit der Nacht brechen Dunkelheit, Wirrnisse und Gefahr herein.

de.wikipedia.org

In der Wirrnis der Fronde geschah dies erneut im Jahre 1653.

de.wikipedia.org

Doch aus diesen Wirrnissen zurückgekehrt gründete er 1946 seine eigene Produktionsfirma für Filme.

de.wikipedia.org

Er löse insbesondere auch in Zeiten revolutionärer Wirrnisse und gesellschaftlicher Umbrüche die Demokratie ab.

de.wikipedia.org

Nach allen Wirrnissen kommt es zu einem glücklichen Ende, wobei sich die unheimlichen Ereignisse stets als Inszenierung von Betrügern erweisen.

de.wikipedia.org