Traductions de „Wirrung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wirrung <Wirrung, -en> SUBST f liter

Wirrung

groviglio m

Wirrung

intrico m

Irrungen und Wirrungen liter

errore e passione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald kommt es zu den filmgenretypischen Verwechslungen und sexuellen (Ver-)Irrungen und Wirrungen, bis sich schließlich die Richtigen doch noch finden und die Ringe rauschen können.

de.wikipedia.org

Es folgen diverse Wirrungen, Verwechslungen und Verkleidungen.

de.wikipedia.org

Hühner und Pygmäen erleben die Irrungen und Wirrungen der Liebe.

de.wikipedia.org

Eine Liebesgeschichte mit einigen Wirrungen und einer Zeit erneuter Trennung beginnt, bis beide schließlich heiraten.

de.wikipedia.org

In den Wirrungen gegen die Italiener kommt es zu einem spektakulären marinen Wettrennen, was den Höhepunkt der ersten Storyline darstellt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Handlung steht die Glaubensfindung eines Juden mit all seinen Irrungen und Wirrungen.

de.wikipedia.org

Nach vielen Jahren haben sich sämtliche Wogen geglättet und die Mutterliebe hat alle Irrungen und Wirrungen heil überstehen lassen.

de.wikipedia.org

Das Labyrinth zeigt, dass unser Leben ein Weg zu Gott mit Windungen, Wirrungen und Sackgassen ist.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Films mit den Irrungen und Wirrungen eine Liebe in gehobenen Kreisen ist durchschnittlicher, solider 1920er-Jahre-Kinostoff und nicht weiter von Belang.

de.wikipedia.org

Die alte, 1370 gegossene Marienglocke, die alle Kriege und Wirrungen der Jahrhunderte schadlos überstanden hat, versieht heute noch ihren Dienst zusammen mit den beiden 1958 angeschafften neuen Glocken im Kirchturm.

de.wikipedia.org