Traductions de „groviglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

groviglio <pl -gli> [groˈviːʎo] SUBST m il

groviglio

Gewirr(e) nt

districare un groviglio di cavi

ein Gewirr von Kabeln entwirren

Expressions couramment utilisées avec groviglio

groviglio indistricabile

undurchdringliches Durcheinander

districare un groviglio di cavi

ein Gewirr von Kabeln entwirren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il gioco si svolge su un groviglio di corsie orizzontali e verticali, con curve ad angolo, incroci e sottopassaggi.

it.wikipedia.org

Il cielo poteva divenire un groviglio turbinante di macchine volanti.

it.wikipedia.org

I pixie praticano l'equitazione per divertimento e annodano le criniere in grovigli inestricabili.

it.wikipedia.org

I capelli si trasformarono sempre più in un groviglio di riccioli incolti.

it.wikipedia.org

L'accrescersi dei possedimenti portò con sé, nel groviglio giuridico dell'epoca, anche l'inasprirsi dei contrasti giurisdizionali con feudatari di vario lignaggio, comunità locali e altri monasteri.

it.wikipedia.org

Essi vivono in grovigli o tubuli di seta, gregarie o solitarie, su piante legnose.

it.wikipedia.org

Nel fitto groviglio paradisiaco sono presenti santi, patriarchi e angeli.

it.wikipedia.org

I corpi degli extraterrestri (i primi del cinema italiano) erano realizzati sommariamente con grovigli di tubi di gomma lattiginosa illuminati con luci colorate.

it.wikipedia.org

L'area era un groviglio paludoso di laghetti e torrenti, l'attraversamento reso più difficile dal maltempo e dalle mappe imprecise.

it.wikipedia.org

Il groviglio di linee deve essere considerato sintomo di deformazione.

it.wikipedia.org