Traductions de „grugnire“ dans le dictionnaire italien » allemand

grugnire [gruˈɲiːre] VERBE intr + av

1. grugnire:

grugnire

grunzen

2. grugnire fig :

grugnire

brummen, grunzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Può anche agitare gli aculei alla base della coda, calpestare le zampe, ringhiare, grugnire o caricare per respingere la minaccia.

it.wikipedia.org

Ulisse e i compagni iniziano a sentire un lieve grugnire di cinghiali e poco dopo scorgono il loro recinto accerchiato da pietre e da una siepe.

it.wikipedia.org

Proprio come nella versione classica, non parla ma si limita a ringhiare o grugnire e a fissare gli altri uccelli.

it.wikipedia.org

Il maschio dapprima le si accosta di lato, poi avanza grugnendo e si solleva sulle zampe posteriori aspergendola con un forte getto di urina.

it.wikipedia.org

Tonton non parla in nessun linguaggio comprensibile a un essere umano, ma riesce a farsi capire grugnendo in un unico tono.

it.wikipedia.org

Il suo harem è composto da "mogli" passive e schiavizzate che egli frusta se non parlano grugnendo e non onorano i loro compagni di letto, i maiali.

it.wikipedia.org