groviglio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de groviglio dans le dictionnaire italien»anglais

groviglio <plur grovigli> [ɡroˈviʎʎo, ʎi] SUBST m

groviglio

tangle also fig

un groviglio di funi

a snarl of ropes

un groviglio di interessi fig

a weaving of interests

un groviglio di idee confuse fig

a tangle of confused ideas

Traductions de groviglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tangle (of hair, string, wires, weeds)

groviglio m

tangle fig

groviglio m

snarl (of several ropes, flexes)

groviglio m

entanglement

groviglio m

ravel

groviglio m

a web of laws, regulations, interests

un groviglio di

groviglio dans le dictionnaire PONS

Traductions de groviglio dans le dictionnaire italien»anglais

groviglio <-gli> [gro·ˈviʎ·ʎo] SUBST m

1. groviglio (di fili, cavi, tubi):

groviglio

tangle

2. groviglio (di emozioni, bugie, idee):

groviglio

muddle

Traductions de groviglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

snarl

groviglio m

entanglement

groviglio m

tangle string

groviglio m

web

groviglio m

a web of intrigue/lies

un groviglio di intrighi/menzogne

mat of hair

(folto) groviglio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A sfarfallamento avvenuto, della cuticola di tali pupe non rimane in genere che un informe groviglio.

it.wikipedia.org

L'accrescersi dei possedimenti portò con sé, nel groviglio giuridico dell'epoca, anche l'inasprirsi dei contrasti giurisdizionali con feudatari di vario lignaggio, comunità locali e altri monasteri.

it.wikipedia.org

Il gioco si svolge su un groviglio di corsie orizzontali e verticali, con curve ad angolo, incroci e sottopassaggi.

it.wikipedia.org

Spazzolare regolarmente la criniera può aiutare a prevenire nodi e grovigli.

it.wikipedia.org

Spesso formano dei grovigli inestricabili e dei ponti tra un albero e l'altro, usati dagli animali arboricoli come i lemuri, per spostarsi attraverso la foresta.

it.wikipedia.org

La loro composizione chimica è generalmente diversa, tuttavia, ed è simile a quella dei grovigli visti nella degenerazione cortico-basale.

it.wikipedia.org

Nel fitto groviglio paradisiaco sono presenti santi, patriarchi e angeli.

it.wikipedia.org

Essi vivono in grovigli o tubuli di seta, gregarie o solitarie, su piante legnose.

it.wikipedia.org

Il groviglio di linee deve essere considerato sintomo di deformazione.

it.wikipedia.org

Dal groviglio delle questioni irrisolte si dipana il filo del racconto che vuole chiarire gli aspetti più intricati e controversi della storia recente dei consumatori.

it.wikipedia.org