grottesca dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grottesca dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

grottesca <plur grottesche> [ɡrotˈteska, ske] SUBST f (arte)

I.grottesco <plur grotteschi, grottesche> [ɡrotˈtesko, ski, ske] ADJ

II.grottesco <plur grotteschi, grottesche> [ɡrotˈtesko, ski, ske] SUBST m

Traductions de grottesca dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
grotesque
grottesco
grotesque ARTS (art)
arte f grottesca
grotesque ARTS (art)
grottesco m
grotesque (work of art)
grottesca f
grotesqueness
grottesco m , (l')essere grottesco
grotesquely
in modo grottesco, bizzarro
grotesquely ugly
grottesco
baboonish
grottesco
ludicrous
grottesco
Hogarthian fig
grottesco, caricaturale
antic
grottesco
baboonery
= comportamento sciocco e grottesco

grottesca dans le dictionnaire PONS

grottesca Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cadere nel grottesco
to become ridiculous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Stravagante in alcune azioni, viene scimmiottata da una sua amica in un'imitazione che sottolinea efficacemente la vita grottesca in cui puoi sprofondare in queste condizioni di vita.
it.wikipedia.org
Lo sguardo è rivolto all'esterno, con la bocca dischiusa in una smorfia che appare quasi grottesca, accentuata dal pulsare delle vene sulle tempi e dalla rotazione del capo.
it.wikipedia.org
La sua musica da camera è in generale cupa, in contrasto con la vena spesso giocosa e alle volte grottesca dei madrigali.
it.wikipedia.org
Escher, sentendosi dileggiato da una faccenda così grottesca, dimostrò furentemente la sua estraneità alla vicenda e alla fine fu rilasciato a piede libero.
it.wikipedia.org
Se l'angelo è l'idealizzazione e spiritualizzazione dell'essere umano, il diavolo ne rappresenta la deformazione grottesca e degradazione bestiale.
it.wikipedia.org
Altrove però è smorzata dalla vacuità della sceneggiatura e ridotta a una figura grottesca.
it.wikipedia.org
La trama è grottesca, fitta di personaggi gitani caratteristici, vari simboli metaforici ed episodi espressivi di dinamismo e gaiezza.
it.wikipedia.org
Mostra il volto in una smorfia grottesca con la lingua di fuori.
it.wikipedia.org
L'opera, che narra la discesa nella perdizione di una giovane contadina sprofondata nella mondanità parigina, è intrisa di un'ironia macabra e grottesca, avvalendosi di una morbosità cinica e sadiana.
it.wikipedia.org
Nell'opera è raffigurata un'imponente e grottesca creatura tondeggiante con due gambe massicce e una lunga protuberanza che collega il suo corpo alla piccola testa.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "grottesca" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires