Traductions de „intrico“ dans le dictionnaire italien » allemand

intrico <pl -chi> [inˈtriːko] SUBST m l'

intrico

Gewirr nt

intrico

Wirrwarr m

intrico SUBST

Entrée d'utilisateur

intrico (garbuglio, caos) m fig

Gestrüpp nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più che nell'intrico di una vicenda, hanno voluto e ottenuto che i fatti si succedessero "come una vicenda".

it.wikipedia.org

Lasciando adesso che le vene crescano/ in intrichi di rami melodiosi/ inneggianti al destino che trascelse/ te fra gli eletti a cingermi di luce.

it.wikipedia.org

Le ali, corte e arrotondate, consentono un volo apparentemente debole, ma offrono una grande manovrabilità attraverso l'intrico della vegetazione.

it.wikipedia.org

La facilità di lettura cela però un complesso intrico di combinazioni e derivazioni linguistiche, con disinvolti registri lessicali.

it.wikipedia.org

I territori limitrofi alle coste, costituite da un innumerevole intrico di canali, isolotti, delta fluviali e zone umide venivano regolarmente allagati e sommersi.

it.wikipedia.org

Sono noti per avere la ragnatela alquanto contorta e aggrovigliata, tanto da essere difficile a notarsi nell'intrico dei ramoscelli e avente vagamente la forma di imbuto.

it.wikipedia.org

Il corpo è appiattito lateralmente per permettere all'animale di muoversi facilmente nell'intrico dei canneti.

it.wikipedia.org

Il dietro le quinte del palco cela diversi intrichi di gallerie e ponti sopraelevati per aiutare attori, presentatori e comparse ad apparire in vari livelli in scena.

it.wikipedia.org

Il personaggio controllato dal giocatore si muove su scenari a schermata fissa composti da un intrico di piattaforme orizzontali e passaggi verticali.

it.wikipedia.org

Si tratta di un complesso videogioco a piattaforme a schermata fissa, con visuale laterale su un intrico di ripiani, scale a pioli e pali da discesa.

it.wikipedia.org