Traductions de „intrigo“ dans le dictionnaire italien » allemand

intrigo <pl -ghi> [inˈtriːgo] SUBST m l'

1. intrigo:

intrigo

Intrige f

intrigo

Machenschaft f

2. intrigo (situazione intricata):

intrigo

Verwicklung f

I . intrigare [intriˈgaːre] VERBE intr

intrigare

intrigieren, Ränke schmieden

II . intrigare [intriˈgaːre] VERBE trans

intrigare

anregen, faszinieren

III . intrigare [intriˈgaːre] VERBE

intrigarsi

sich einmischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rimane così invischiato in un torbido intrigo che coinvolge anche la sua ex-moglie.

it.wikipedia.org

Ricorreva poi spesso lo schema dell'intrigo amoroso, con un giovane (adulescens) che si innamora di una ragazza.

it.wikipedia.org

Ištapariya fu uccisa a causa di un intrigo politico.

it.wikipedia.org

Narra gli intrighi e le lotte politiche che, fra il 1318 e il 1367, divisero il paese con le lotte per la successione all'impero.

it.wikipedia.org

Non c'è trama, non c'è un senso, non c'è intrigo o suspense, niente, nada, zilch.

it.wikipedia.org

Nella quotidianità della vita di ufficio, si inseriscono piccoli intrighi ed invidie tra colleghi.

it.wikipedia.org

Essi infatti non volendo più sottostare al governo e ai suoi intrighi come pedine prive di volontà cambiarono identità e fecero perdere le loro tracce.

it.wikipedia.org

La situazione si aggravò con gli intrighi della moglie siamese e sfociò nella sua destituzione nel 1372.

it.wikipedia.org

Jack lotta e si sposta attraverso i livelli alla ricerca dell'antidoto ma scopre via via che dietro la vicenda si cela un intrigo colossale.

it.wikipedia.org

Il giovane dovrà seguire un'antica pista di indizi lasciata da un monaco templare, destreggiandosi tra rivalità di corsari, intrighi di corte e battaglie navali.

it.wikipedia.org