Traductions de „intrigare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . intrigare [intriˈgaːre] VERBE intr

intrigare

intrigieren, Ränke schmieden

II . intrigare [intriˈgaːre] VERBE trans

intrigare

anregen, faszinieren

III . intrigare [intriˈgaːre] VERBE

intrigarsi

sich einmischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel corso della commedia la trama si intriga sempre di più sino alla conclusione finale dove si chiarisce tutto.

it.wikipedia.org

La bella addormentata che scopre immersa in un sonno profondo e strano, lo intriga e affascina.

it.wikipedia.org

Kefka rimane intrigato da tali racconti e decide di studiare le origini della magia e i numerosi modi in cui può essere utilizzata.

it.wikipedia.org

Bangiricenge può significare mi consigliano con intelligenza oppure intrigano contro di me con astuzia.

it.wikipedia.org

Essi furono sufficientemente intrigati da finire per visitare il luogo per proprio conto, nel 1993.

it.wikipedia.org

Dionigi intrigò, con successo, per ottenere poteri dittatoriali.

it.wikipedia.org

Lui non la riconosce, ma è intrigato da quella bella donna.

it.wikipedia.org

L'uomo resta intrigato da quella visione, vuole afferrarla ma lei gli sfugge.

it.wikipedia.org

Questi ultimi erano molto intrigati dalla divergenza ideologica che si stava delineando.

it.wikipedia.org

Paul, al vedere tutta la città tappezzata dei manifesti che annunciano la sensazionale serata, è intrigato e curioso.

it.wikipedia.org