Traductions de „Wirren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wirren [ˈvɪrən] SUBST

Wirren (Unruhen)

nemiri m plur

Wirren (Zustand)

zmešnjava f

Wirren (Zustand)

kaos m

wirr [vɪr] ADJ

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

zmešan

wirr (Haar)

skuštran fig

2. wirr (verworren):

wirr

zmeden

wirres Zeug reden

govoriti bedarije fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Auslagerungsort verschwanden die wertvollen Kisten in den Wirren der Nachkriegszeit anscheinend spurlos.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehungsjahre 1668/69 liegen in der Zeit nach den Bündner Wirren.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schnell, dass gerade in den Wirren der Nachkriegszeit eine gut organisierte Polizei zur Aufrechterhaltung der Ordnung wichtig war.

de.wikipedia.org

Nach den Wirren der Völkerwanderung und der Awareneinfälle dürften im 8. Jahrhundert vom Gallneukirchner Becken aus die Slawen sesshaft geworden sein.

de.wikipedia.org

In der Wirren der Jahrtausende und Jahrhunderte sind unzählige Urkunden verloren gegangen.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Geschichte ging das Stiftungsvermögen später unter.

de.wikipedia.org

In den Wirren am Ende des Krieges schlug sie sich in den Westen durch.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Wullenweverzeit schied er 1534 für einige Monate aus dem Rat aus.

de.wikipedia.org

Diese Jahrmärkte wurden erst in den Wirren der Napoleonischen Kriege (1806–1816) eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Kölner Wirren übernahm das Domkapitel die faktische Regierung des Erzbistums.

de.wikipedia.org