Traductions de „Zeitgenosse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zeitgenosse (-in) SUBST m (f)

Zeitgenosse (-in)

sodobnik(sodobnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Standhaftigkeit und sein Mut, zu seinem Bekenntnis zu stehen, brachten ihm vermutlich den meisten Ruhm bei seinen Zeitgenossen ein.

de.wikipedia.org

Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.

de.wikipedia.org

Sein Persönlichkeitsbild ähnelt demjenigen der Diadochen, die seine Zeitgenossen waren.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen nahmen sie zunächst eindeutig als solche wahr.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Illustrator stach er über 120 Porträts von Zeitgenossen, die für seine Schaffenszeit durch ihre vergleichsweise sparsame Rahmung auffallen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Leitfaden durch die Philosophien der Welt, wobei er lebende Zeitgenossen nicht berücksichtigte, sondern nur „abgeschlossene Philosophen“.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner von den Zeitgenossen als sehr qualitätvoll angesehenen Arbeiten galt er als einer der besten Kupferstecher seiner Zeit.

de.wikipedia.org

So ist es auch nicht verwunderlich, dass über ihn viele Anekdoten kursieren und schon seinen Zeitgenossen schien sein Verhalten zeitweise sonderbar und kurios.

de.wikipedia.org

Dieser Zusammenhang wurde schon von Zeitgenossen vielfach vermutet und mitunter nachgewiesen.

de.wikipedia.org