Traductions de „Zeitgenosse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ze̱i̱tgenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

1. Zeitgenosse (zur gleicher Zeit lebender Mensch):

Zeitgenosse (-genossin)

współczesny(-a) m (f)

ein Zeitgenosse Goethes

współczesny Goethemu

ein Zeitgenosse Goethes

osoba f żyjąca w tej samej epoce, co Goethe

2. Zeitgenosse a. péj fam (Typ):

ein unangenehmer/seltsamer Zeitgenosse

nieprzyjemny/dziwny typ m fam

Expressions couramment utilisées avec Zeitgenosse

ein unangenehmer/seltsamer Zeitgenosse

nieprzyjemny/dziwny typ m fam

ein Zeitgenosse Goethes

współczesny Goethemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Augen der Zeitgenossen gab es auch aussergewöhnliche Weine in der Süsse sowie in der Stärke.

de.wikipedia.org

Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner von den Zeitgenossen als sehr qualitätvoll angesehenen Arbeiten galt er als einer der besten Kupferstecher seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Zäsuren sind stets nachträgliche Konstrukte, da die Bedeutung von Ereignissen, die den Zeitgenossen revolutionär vorgekommen sein mögen, in der Rückschau oft als weniger einschneidend erscheinen.

de.wikipedia.org

Als Zeitgenössische Architektur bezeichnet man Bauwerke und Entwürfe in der Architektur, die von Zeitgenossen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen galt er als einer der besten Journalisten unter den Achtundvierzigern.

de.wikipedia.org

Teschler stand Zeit seines Lebens bei den meisten seiner Zeitgenossen in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Leitfaden durch die Philosophien der Welt, wobei er lebende Zeitgenossen nicht berücksichtigte, sondern nur „abgeschlossene Philosophen“.

de.wikipedia.org

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org