allemand » polonais

Traductions de „zeitgebunden“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

ze̱i̱tgebunden ADJ

1. zeitgebunden (abhängig von der Zeit):

zeitgebunden
uzależniony od czasu

2. zeitgebunden (vorübergehend):

zeitgebunden
chwilowy
zeitgebunden
przejściowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Bedarf ist nicht zeitgebunden, ein Leistungsbezieher ist nicht verpflichtet, sofort und unverzüglich eine Erstausstattung zu beantragen und verwirkt seinen Anspruch nicht durch Zögern.
de.wikipedia.org
Die potenzielle natürliche Vegetation ist eine zeitgebundene Konstruktion.
de.wikipedia.org
Weitere 50 Stellen seien aufgrund ihrer zeitgebundenen Wortwahl aus heutiger Sicht rassistisch interpretierbar oder bei mangelnder Kenntnis des werkimmanenten (anthroposophischen) Kontextes so missverständlich.
de.wikipedia.org
Bei den Romantikern aber stieß der Roman auf Ablehnung, schließlich geriet er in Vergessenheit, weil Thematik und transportierte Mentalität sehr zeitgebunden sind.
de.wikipedia.org
Die Vielfalt an gestalterischen und technischen Möglichkeiten des Bühnenbildners band er an die jeweils zeitgebundene szenische Realisierung des konkreten Stückinhalts.
de.wikipedia.org
Der meisterhaft aufgebaute und erzählte Roman schildert die psychologische Entwicklung eines Menschen, die über sein zeitgebundenes slowenisches Ambiente hinaus durchaus allgemeingültig zu verstehen ist.
de.wikipedia.org
Die Grundlage bildeten zeitgebundene theologische Vorstellungen, welche Juden als prinzipiell minderberechtigt sowie schutzbedürftig einstuften.
de.wikipedia.org
Die Jahreszeiten können entweder als allegorische Personifikationen auftreten oder als saisonal geprägte, typisierte Landschaften (oft mit Menschen, die eindeutige zeitgebundene landwirtschaftliche Tätigkeiten verrichten) gestaltet sein.
de.wikipedia.org
Die Grundlage für das Judenregal bildeten zeitgebundene theologische Vorstellungen, welche Juden als prinzipiell minderberechtigt sowie schutzbedürftig einstuften.
de.wikipedia.org
Die Methodik und Didaktik der Nationalerziehung ist zeitgebundenen Veränderungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zeitgebunden" dans d'autres langues

"zeitgebunden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires