Traductions de „Zobel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zobel <-s, -> [ˈtsoːbəl] SUBST m ZOOL

1. Zobel (Marder):

Zobel

sobolj m

2. Zobel (Fisch):

Zobel

črnooka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich nur naturfarben, braun oder schwarz gefärbt erwies es sich in der Strichbleichtechnik als ideale Grundlage für Imitationen von Steinmarder, Baummarder, Zobel und Rotfuchs.

de.wikipedia.org

Blenden und Färben sollen in der Regel das Fell dem russischen Zobel ähnlicher machen, aber auch Fantasiefarben, insbesondere der jeweiligen Textilmode entsprechend, werden angeboten.

de.wikipedia.org

Seit etwa vor 2000 wird jedoch bei allen Pelzarten, ganz besonders aber beim Zobel, zunehmend die aufgesetzte Verarbeitung bevorzugt (2012).

de.wikipedia.org

Der aufgeschlagene, dem sächsischen Kurhut ähnliche Rand ist aus Hermelin, der hohe, zylinderartige Hutstumpen aus Zobel, linksseitig wohl mit einer gamsbartähnlichen Ausschmückung.

de.wikipedia.org

Er wurde später legitimiert unter dem Namen Zobel von Zobeltitz.

de.wikipedia.org

Dominierende Fellarten waren Hermelin, Feh und gelegentlich Zobel.

de.wikipedia.org

Zobel werden auch heute noch zu Bekleidungsstücken aller Art, zu Mänteln und Jacken oder kleineren Teilen wie Pelzstolen, Capes, Besätzen und Pelzmütze|n verarbeitet.

de.wikipedia.org

So entstand bei Zobel die Idee, ein fertiges, dauerhaftes Bild zu fertigen, indem er den Sand zu fixieren gedachte.

de.wikipedia.org

Dummerweise haben sie dabei auch ein Fell eines sibirischen Zobels markiert, das der Lappe dem Trapper geschenkt hatte.

de.wikipedia.org

Von 1814 bis 1916 war die Freiherrlich Zobel'sche Bierbrauerei dort untergebracht, heute dient es als Rathaus.

de.wikipedia.org