Traductions de „Zuverdienst“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dodátni zaslužek

Zuverdienst m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Verwirklichung arbeitsrehabilitierender Maßnahmen trugen auch rechtliche Rahmenbedingungen bei wie z. B. Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschädigung, dem sogenannten Zuverdienst und Integrationsprojekte.

de.wikipedia.org

Später strebte sie durch journalistischen Zuverdienst konsequent nach Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Er war auf Zuverdienste als Buchillustrator und Gestalter von Grabmälern angewiesen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich erfolgte die Bewirtung durch die Bürgerhäuser des Studienortes, denen sich dadurch ein Zuverdienst auftat, später wurde die Verpflegung Gasthäusern übertragen.

de.wikipedia.org

In Begleitung qualifizierter Arbeitsanleiter bestehen Beschäftigungsmöglichkeiten, die der Tagesstrukturierung dienen, einen Zuverdienst ermöglichen und auf den allgemeinen Arbeitsmarkt vorbereiten.

de.wikipedia.org

Pelztierhaltung und Wildfang ermöglichen in abgelegenen Regionen mit extensiver Agrarnutzung und klimatischen Herausforderungen eine Existenz oder einen Zuverdienst.

de.wikipedia.org

Die meisten der eingesetzten Arbeitslosen beklagten sich über die schwere Arbeit und den geringen Zuverdienst.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss aber, wie bei der Bemessung des Zuverdienstes beim Arbeitslosengeld, im Falle von Lohneinkommen und selbstständigem Einkommen, der gültige Steuerbescheid herangezogen werden.

de.wikipedia.org

In traditionell bewirtschafteten Wäldern können verschiedene Pilze geerntet werden, die einen Zuverdienst für die Kastanienbauern darstellen.

de.wikipedia.org

Weitere Erwerbszweige waren die Zwirnerei und die Strohflechterei, denen man in Heimarbeit für einen kleinen Zuverdienst nachging.

de.wikipedia.org