Traductions de „abhandeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|handeln VERBE trans

1. abhandeln (abkaufen):

abhandeln

odkupiti

abhandeln

pribarantati

etwas vom Preis abhandeln

zbiti ceno

2. abhandeln (verabreden):

abhandeln

dogovarjati se [perf dogovoriti se]

3. abhandeln (wissenschaftlich darstellen):

abhandeln

obravnavati

Expressions couramment utilisées avec abhandeln

etwas vom Preis abhandeln

zbiti ceno

etw schwerpunktmäßig abhandeln

obravnavati kaj glede na ključne točke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Buch werden alle Sternbilder erklärt, die der Film zumindest teilweise abhandelt.

de.wikipedia.org

Ein Humorist ist ein Künstler, beispielsweise ein Autor, welcher in seinen Werken Inhalte humoristisch beschreibt beziehungsweise abhandelt.

de.wikipedia.org

Flugcharakteristik, Geräuschkulisse und (Fehler-)Verhalten der Systeme muss dem eines echten Flugzeuges entsprechen, die Installation muss das Üben von Systemausfällen und Abhandeln von Notverfahren realitätsnah erlauben.

de.wikipedia.org

Daneben schrieb er rund dreihundert Aufsätze, in denen er mit Vorliebe Etymologien abhandelte.

de.wikipedia.org

Er enthält vor allem eine ausführliche Instrumentenkunde, die Tonumfang, Klang und Charakter der Orchesterinstrumente und ihrer einzelnen Register abhandelt.

de.wikipedia.org

Das Lehrwerk besteht aus drei Bänden, die in sich geschlossen jeweils ein größeres Themengebiet abhandeln.

de.wikipedia.org

Finanzinstitute können Wertpapieraufträge von Kunden somit auch intern abhandeln (englisch: clearen), was dem Anbieter im geregelten Markt verwehrt bleibt.

de.wikipedia.org

Der fähige Spielleiter sollte Episoden, die der Rollenspielrunde besondere Freude bereiten, breiter ausführen und ungeliebte schnell abhandeln oder gar überspringen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden unter anderem mangelnde erzählerische Stringenz und das Abhandeln allzu bekannter Bergmanscher Themen.

de.wikipedia.org

Der erste Band, der die Geschichte des Staates von der Ankunft der ersten europäischen Entdecker bis zum Jahr 1715 abhandelt, erschien 1784.

de.wikipedia.org