Traductions de „Abguss“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abguss <-es, -güsse> SUBST m, Abguß SUBST m <-sses, -güsse> ARTS

Abguss

ulitek m

Abguss

odlitek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso gut kann dieser Abguss aber auch später entstanden sein und wurde vielleicht deshalb angefertigt, weil das originale Modell zu verfallen drohte.

de.wikipedia.org

Auch diese Formtechnik eignete sich nur für einen Abguss, der jedoch nach Auffrischung des Formbetts wiederholt werden konnte.

de.wikipedia.org

Weitere typische Beispiele sind Moirémuster oder spezielle Lederimitationen, bei denen die Prägematrizen durch Abgüsse von originalen Ledermustern gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Angeblich waren dessen wächsernes Gesicht und seine Hände nach Abgüssen von Gesicht und Händen des verstorbenen Reformators gebildet worden.

de.wikipedia.org

Paarweise stellte er die Abgüsse der Titel Wut, Rache, Panther und Silberlöwe auf.

de.wikipedia.org

Auch das Materialspektrum hat sich erweitert, die Gemälde sind aus Bronze und Aluminium gefertigte Abgüsse derselben gemalte Vorlage.

de.wikipedia.org

Nichthärtendes Material kann dagegen wiederverwendet werden, nachdem davon ein Abguss, zum Beispiel ein Bronzeguss, hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich nicht um Abgüsse vorhandener Formen, sondern die Objekte lehnen sich in ihrer Gestaltung an organische Formen an.

de.wikipedia.org

Von der Patrize wurde eine massive Gegenform gegossen: ein dünner Trennfilm kam auf die Matrize und man fertigte einen Abguss mit der leicht schmelzenden Metalllegierung.

de.wikipedia.org

Auf ihn gehen etwa 12.000 Abgüsse (Kopien-Sammlung) zurück, die systematisch aufgebaut und auch öffentlich verkauft wurden.

de.wikipedia.org