Traductions de „Abguss“ dans le dictionnaire allemand » turc

Abguss <-es, Abgüsse> SUBST m

1. Abguss TECH :

Abguss

döküm

2. Abguss dial :

Abguss

pis su deliği/çıkışı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Paarweise stellte er die Abgüsse der Titel Wut, Rache, Panther und Silberlöwe auf.

de.wikipedia.org

Auch das Materialspektrum hat sich erweitert, die Gemälde sind aus Bronze und Aluminium gefertigte Abgüsse derselben gemalte Vorlage.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Abguss soll der Anschnittquerschnitt planparallel sein, damit das Metall nicht düsenartig in den Formhohlraum eintritt.

de.wikipedia.org

Aus der Öltonbüste wurde ein Gipsabdruck gefertigt, mit dem dann ein Abguss aus Silikonkautschuk erstellt wurde, der dann in mehreren Schritten koloriert wurde.

de.wikipedia.org

Ein Anlegen des Maßbandes oder ein Abguss vom Original sei ausreichend, weil die Maße, trotz überlieferter Aufnahmen, nicht eindeutig bestimmt werden könnten.

de.wikipedia.org

Die beiden gleich großen Gussformen sind 22,5 cm breit, 10 cm hoch und 2 cm tief, die Breite der Abgüsse beträgt demgegenüber 23 cm.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an den erfolgten Abguss wird der Formstoff, aus dem der Kern hergestellt wurde, durch die in der Gusskonstruktion dafür vorgesehenen Öffnungen entfernt.

de.wikipedia.org

Angeblich waren dessen wächsernes Gesicht und seine Hände nach Abgüssen von Gesicht und Händen des verstorbenen Reformators gebildet worden.

de.wikipedia.org

Es gibt Abgüsse antiker, italienischer, deutscher und schweizerischer Werke, doch der Schwerpunkt liegt auf französischen Skulpturen der Romanik und der Gotik.

de.wikipedia.org

Das Haus vereint universitär-wissenschaftliche und museale Institutionen, denen die Abguss-Sammlung als Forschungs- und Anschauungsmaterial dient.

de.wikipedia.org