Traductions de „Abguss“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abguss SUBST m

1. Abguss:

Abguss

calco m

der Abguss einer Büste

il calco di un busto

2. Abguss METALL :

Abguss

getto m

Expressions couramment utilisées avec Abguss

der Abguss einer Büste

il calco di un busto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst allmählich tritt der Abguss in Metall in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Existierte ein solches, vom Meister modelliertes Original, steht durchaus die Option offen, dass der Bronzereiter ein Abguss desselben darstellt.

de.wikipedia.org

Der Bronze-Abguss der Fluke ragt aus dem grauen wellenförmigen Granitpflaster der Promenade hervor.

de.wikipedia.org

Nach dem Abguss der Form muss das Kerneisen beim Gussputzen wieder mit entfernt werden und wird dabei auch wie die Form selbst zerstört.

de.wikipedia.org

Die Abgüsse sollten der Veranschaulichung antiker Kunstwerke dienen.

de.wikipedia.org

Angeblich waren dessen wächsernes Gesicht und seine Hände nach Abgüssen von Gesicht und Händen des verstorbenen Reformators gebildet worden.

de.wikipedia.org

Die acht Figuren auf dem Deck sind keine Originale, aber es wurden Abgüsse von ihnen genommen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte die sogenannte Lottinoplastie, die es ermöglichte, Abgüsse von Altertümern zu machen, ohne die Originale zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Auch diese Formtechnik eignete sich nur für einen Abguss, der jedoch nach Auffrischung des Formbetts wiederholt werden konnte.

de.wikipedia.org

Erst 1948 wurden die Seitenteile wieder zusammengefügt und 1982 ein Abguss der originalen Deckplatte aufgesetzt.

de.wikipedia.org