Traductions de „ablöschen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ablöschen VERBE

Entrée d'utilisateur

ablöschen CULIN

zaliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wird mit heißer Fleisch- oder Geflügelbrühe abgelöscht, oft auch zu Anfang mit Wein.

de.wikipedia.org

Historisch wurde ein deutsches Wasserfahrzeug, sowie ein kleiner Kübel mit Wasser in der Bäckerei, worin der Kehrwisch abgelöscht wurde, ebenfalls als Lösche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zudem ist die fachgerechte Entsorgung von Elektrofahrzeug-Wracks nach dem Ablöschen derzeit problematisch.

de.wikipedia.org

Beim Ablöschen der Schlacke bei der Verhüttung des Eisenerzes bildeten sich schwefelhaltigen Rückstände im Abwasser.

de.wikipedia.org

Danach werden sie mit Rotwein abgelöscht und mit Tomatenmark geschmort.

de.wikipedia.org

Über eine anschließende automatisch ausgelöste Löscheinrichtung, meist ohne Produktunterbrechung, werden die erkannten Zündinitiale mit Wasser blitzschnell abgelöscht.

de.wikipedia.org

Mit laufender Pumpe fährt das (Tank-)Löschfahrzeug mit Schrittgeschwindigkeit im Schwarzbereich (=verbrannter Bereich) den Feuersaum entlang, während das Feuer abgelöscht wird.

de.wikipedia.org

Über eine Wasser-Löschautomatik werden die Funken oder Glimmnester, wie auch in pneumatischen Förderleitungen, sofort abgelöscht.

de.wikipedia.org

Danach werden sie mit einem Geflügelfond abgelöscht, mit Paprikasauce überschüttet und gegart.

de.wikipedia.org

Vor dem Eingang zum Palast stehen zwei Steine, deren Löcher zum Ablöschen mitgebrachter Fackeln dienten.

de.wikipedia.org