Traductions de „achtsam“ dans le dictionnaire allemand » slovène

achtsam ADJ littér

1. achtsam (aufmerksam):

achtsam

pazljiv

2. achtsam (sorgfältig):

achtsam

skrben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit materiellen Gütern wird ein achtsamer Umgang gepflegt.

de.wikipedia.org

Auch mit dem konsekrierten Wein gehen lutherische Kirchen heute achtsam um.

de.wikipedia.org

Auch der geheimnisvolle Kasten, den die fremdartige Frau so achtsam hütete, steht im Interesse der Ufologie.

de.wikipedia.org

Die Autorinnen vermengen viel, aber sie türmen nicht blind aufeinander, sondern schichten die Motive achtsam nebeneinander.

de.wikipedia.org

Der Fokus jeder Atemtechnik ist die Passivierung des Atmungsablaufes, dann geschieht die Atmung einfach von selbst, mit einer achtsamen ‚absichtsloser Absicht‘.

de.wikipedia.org

Gerade der Gatte repräsentiere die „unangenehme Spezies jener achtsamen Mitmenschen, die den Nachbarn hinterher schnüffeln, aber wegschauen, wenn Hinschauen und Eingreifen gefragt wäre“.

de.wikipedia.org

Die Eigentümer stellten nach Neuanpflanzungen oberhalb des Strandes Hinweisschilder auf, die auf den achtsamen Umgang mit der Natur abzielen.

de.wikipedia.org

Durch das achtsame Berührtwerden kann sich die Empfängerin selbst wahrnehmen, kommt in Kontakt mit ihrem „Schoßraum“.

de.wikipedia.org

Alle Fachbereiche stehen für achtsame Beziehungsangebote und vielfältige fachliche Hilfestellungen für Kinder, Jugendliche und deren Familien.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.

de.wikipedia.org