Traductions de „angeschwollen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

an|schwellen irrég VERBE intr +sein

1. anschwellen (Körperteil) a. MÉD:

anschwellen

otekati [perf oteči]

anschwellen

nabrekati [perf nabrekniti]

2. anschwellen (Lärm, Fluss):

anschwellen

naraščati [perf narasti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die trübgrünen mehr oder weniger zylindrischen, zu ihren Enden verjüngten Triebabschnitte sind um die Areolen herum etwas purpurfarben befleckt und angeschwollen.

de.wikipedia.org

Endothelzellen und Mesangiumzellen sind durch Einlagerung von Flüssigkeit und Lipiden so stark angeschwollen, dass die Kapillarlichtungen verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Im Extremfall ist die Haut hier stark angeschwollen, verkrustet und schuppig.

de.wikipedia.org

Die epigastrische Region ist dabei merklich etwas angeschwollen.

de.wikipedia.org

Viele liefen sogar barfuß, da ihre Füße durch den langen Bahntransport angeschwollen waren und nicht mehr in die Stiefel passten.

de.wikipedia.org

Da dieser witterungsbedingt stark angeschwollen war und die Franzosen beim Zurückziehen die Brücken zerstört hatten, mussten die Jäger selbst einen Übergang erschaffen.

de.wikipedia.org

Die Lamina sind entlang der Mittelrippe nach außen gebogen, die Spitzen können am äußeren Ende kugelig angeschwollen sind.

de.wikipedia.org

Als weiteres Merkmal führt er die gewöhnlich keuligen Basidien an, die bei vielen Arten unregelmäßig angeschwollen und manchmal etwas utriform sein können.

de.wikipedia.org

Der Blütenboden ist mehr oder weniger eben, die Vorderseite ist jedoch leicht angeschwollen.

de.wikipedia.org

Bei den Arboreomorpha waren die „Zweige“ glatte, nicht weiter verzweigte, röhrenartige Strukturen, die oft angeschwollen waren und dann birnenförmigen Umriss haben konnten.

de.wikipedia.org