Traductions de „angeschlossen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

angeschlossen ADJ

Entrée d'utilisateur

angeschlossen

pridružen

I . an|schließen irrég VERBE trans

1. anschließen (festmachen):

anschließen an +dat

priklepati [perf prikleniti ]na +acc

2. anschließen (Waschmaschine, Telefon):

anschließen

priključiti

3. anschließen (Bemerkung):

anschließen

dodati

II . an|schließen irrég VERBE pron sich anschließen

1. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen

priključiti se

2. anschließen (folgen):

sich anschließen

navezati se

diese Diskussion schließt sich an den Vortrag an

razprava se navezuje na predavanje

3. anschließen (beipflichten):

sich anschließen

pridružiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.

de.wikipedia.org

Das betraf nicht nur die Geistlichkeit, sondern auch das Gesinde, das auf den dem Dom angeschlossenen Wirtschaftsbereichen arbeitete.

de.wikipedia.org

Heute liegt sie abseits der großen Verkehrsrouten; so ist sie beispielsweise nicht an das Eisenbahnnetz angeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Oberstufentrakt sowie die Mehrzahl der musik- und naturwissenschaftlichen Fachräume verfügen über Videoprojektoren, an die Notebooks oder Tablet-Computer angeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Seit 1977 ist er außerdem dem Weltverband International Federation of Bodybuilding & Fitness als Mitglied angeschlossen.

de.wikipedia.org

Am Flusslauf befinden sich zwei Talsperren mit jeweils angeschlossenem Wasserkraftwerk.

de.wikipedia.org

Über dieses Rad konnte neben der Mühle, auch ein angeschlossenes Sägewerk antreiben werden.

de.wikipedia.org

Der Einrichtung angeschlossen ist eine Schule für spezialisierte Psychiatriepflege.

de.wikipedia.org

Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.

de.wikipedia.org

Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.

de.wikipedia.org