allemand » slovène

Traductions de „schließt“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen (aufhören):

schließen
zaključiti

3. schließen (folgern):

schließen aus +dat
sklepati iz +gén

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (zumachen):

schließen
zapirati [perf zapreti]
eine Lücke schließen
zapolniti vrzel

3. schließen (Bündnis, Vertrag, Ehe):

schließen
sklepati [perf skleniti]
jmdn in die Arme schließen
objeti koga

4. schließen ELEC (anschließen):

schließen
priključiti

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen
zapirati se [perf zapreti se]

Expressions couramment utilisées avec schließt

woraus schließt du das?
po čem to sklepaš?
der Film schließt traurig ab
film se žalostno konča
das eine schließt das andere nicht aus
eno ne izključuje drugega
diese Diskussion schließt sich an den Vortrag an
razprava se navezuje na predavanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort schließt sich ein zweigeschossiges, giebelständiges Pfarrhaus an.
de.wikipedia.org
Inzwischen schickt die Aufsichtsperson die Spaziergänger zu den Ausgängen und schließt die Tore.
de.wikipedia.org
Die zweisprachige Ausbildung schließt für die chinesischen Studenten einen Deutschlandaufenthalt in Form eines Praktikums oder eines Auslandssemesters ein.
de.wikipedia.org
Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.
de.wikipedia.org
Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org
Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.
de.wikipedia.org
Sie schließt den Ort an das bundesweite Fernstraßennetz direkt an.
de.wikipedia.org
Dessen Satteldach ist mit Schiefer eingedeckt, während das Hauptgebäude mit einem Wellblechdach schließt.
de.wikipedia.org
Er schließt mit Flachdächern mit umlaufenden Regenrinnen mit eckigem Profil ab.
de.wikipedia.org
Eine Beziehung zu ihr schließt er jedoch aufgrund des Altersunterschieds aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires