allemand » slovène

Traductions de „anschmiegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

an|schmiegen [ˈanʃmiːgən] VERBE pron sich anschmiegen

Voir le tableau de conjugaison

1. anschmiegen (Person):

sich anschmiegen
privijati se [perf priviti se]
sich anschmiegen
stiskati se
das Kind schmiegte sich an die Mutter an
otrok se je stisnil k materi

2. anschmiegen (Kleid):

sich anschmiegen
oprijemati se [perf oprijeti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie sind so zur Seite und nach hinten gebogen, dass sie sich bei erhobenem Kopf dem Halsschild anschmiegen.
de.wikipedia.org
1952 wurde das Steinhaus von 1937 von einer Lawine zerstört und 1953 der Neubau, welcher sich an den Fels anschmiegte, eröffnet.
de.wikipedia.org
Hier muss die untere Planke angeschmiegt (schräg angehobelt) werden, um eine gute Verbindung zwischen den Planken sowie Wasserdichtigkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Fühler sind auf der Unterseite nach vorn umgebogen und enden an die Schenkel des ersten Beinpaars angeschmiegt.
de.wikipedia.org
Außen stehen zwei hohe Rundtürmen mit je fünf Pfeifen, an die sich jeweils zwei schmale niedrige Harfenfelder mit je drei Pfeifen anschmiegen.
de.wikipedia.org
Der siebenachsige Prospekt des Hauptwerks (Oberwerk) wird durch zwei hohe Rundtürme geprägt, an die sich an beiden Seiten schmale harfenförmige Flachfelder anschmiegen.
de.wikipedia.org
Das geschah so stümperhaft, dass die Kutte sich nicht der Schulter anschmiegt, sondern sich in Falten nach oben fortsetzt.
de.wikipedia.org
Als bestanschließendes Ellipsoid wird ein aus geodätischen Messungen abgeleitetes Referenzellipsoid bezeichnet, das sich der regionalen Erdkrümmung eines Staatsgebietes oder eines Kontinents am besten anschmiegt.
de.wikipedia.org
Er wird von einem Pultdach überdeckt, das sich an die aufgehenden Bauteile der Kirche anschmiegt.
de.wikipedia.org
Die unteren viereckigen Flachfelder werden mit einer Schräge abgeschlossen, die oberen haben einen geschwungenen Abschluss, der sich an den Mittelturm anschmiegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "anschmiegen" dans d'autres langues

"anschmiegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires