Traductions de „anwerfen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zagnati

anwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesmal muss seine Frau den Samowar anwerfen und ein Beefsteak wäre auch ganz schön.

de.wikipedia.org

Zum Anwerfen des Einphasen-Asynchronmotor eignet sich auch eine Startschaltung mit Hilfswicklung.

de.wikipedia.org

Das Anwerfen mit Kickstarter erfordert Übung, um einen Rückschlag des Kickstarterhebels zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor wird von einem elektrischen Anlasser angeworfen, der nach dem Startvorgang als Lichtmaschine dient und Steuerkreise, Beleuchtung und Batterieladung mit 110 V Gleichstrom versorgt.

de.wikipedia.org

Diese Motoren verfügten über eine Handkurbel mit Untersetzungsgetriebe, um sie manuell anwerfen zu können.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird mit diesem AUS-Kommando auch ein Zeitwerk angeworfen, es beginnt also eine voreingestellte Zeit abzulaufen.

de.wikipedia.org

Zum Anwerfen des Motors musste ein Stück Rad gefahren werden.

de.wikipedia.org

Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.

de.wikipedia.org

Die GB-9 sollte einen Frontmotor mit Zugschraube erhalten, der sich leichter anwerfen ließ.

de.wikipedia.org

Ein Anwerfen des Abwehrspielers ohne dessen aktive Beteiligung ist nicht zu ahnden.

de.wikipedia.org