Traductions de „aufsässig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aufsässig [ˈaʊfzɛsɪç͂] ADJ

aufsässig

uporen

aufsässig

neubogljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schöllkopf, der aufsässigste aller Freunde, so krähhalsig in seiner schier bedrohlichen Belesenheit.

de.wikipedia.org

Sie merkt, dass in ihrer Klasse größtenteils aufsässige und freche Schüler sind, denen keine Erfolgschancen zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

Hier trifft er auf eine Klasse mit aufsässigen Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz stärkte jedoch auch die Rechte der Grundbesitzer gegenüber aufsässigen Pächtern.

de.wikipedia.org

Der Mann in der Geschichte sieht sich mit einer aufsässigen Frau konfrontiert.

de.wikipedia.org

Sie brannten auch aufsässige Dörfer nieder und es gibt Beweise, darunter Fotos, dafür, dass Soldaten Hände abhackten.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien „laut, aufsässig, ungezähmt, roh, verfilzt und mitreißend“ und würden mit einer „Stacheldrahtstimme“ vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Jedoch blieben wegen aufsässiger Provinzstatthalter und aufgrund der angespannten finanziellen und militärischen Lage seine – wohl ohnehin eher oberflächlichen – Reformbemühungen weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Der Protest gegen die unwillkommenen neuen Herrscher wurde durch die gegen ihre Herrschaft aufsässige Magd symbolisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden aufsässige Häftlinge anderer Gefängnisse hierher entsandt.

de.wikipedia.org