Traductions de „auswuchten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

uravnotežiti

auswuchten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist deshalb notwendig, dass die Unruh ausgewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Um sie in beliebiger Lage betreiben zu können, müssen auch die Drehspulen von Drehspulmesswerken ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Aus ähnlichem Grund muss die Unruh einer Uhr sorgfältig ausgewuchtet sein.

de.wikipedia.org

Die Maschine ist allerdings nur dann vibrationsfrei, wenn die Rotoren wie bei beschaufelten Turbinen auch präzise ausgewuchtet sind.

de.wikipedia.org

Es wird hier der häufige Fall beschrieben, dass ein starrer Rotor in zwei Ebenen ausgewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Um Zusatzbelastungen des Fahrwerks bei höheren Raddrehzahlen durch ungleich verteilte Massen zu vermindern, werden Bremsscheiben nach der spanenden Bearbeitung ausgewuchtet.

de.wikipedia.org

Es bietet verschiedene Dienstleistungen wie Montage, Auswuchten, Einlagerung, Lenkgeometrievermessung, Stossdämpfer-, Auspuff- und Batterieservice.

de.wikipedia.org

Die selbsttragende Bauweise stellt hohe technologische Anforderungen, da die Fliehkräfte aufgenommen werden müssen und ein nachträgliches Auswuchten des Ankers durch Materialabtrag nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Auch hier sollten die Räder mit den Sensoren ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle war geändert: Sie ist ab dieser Motorenserie mit Schwermetallstopfen ausgewuchtet, wodurch der Außendurchmesser der Kurbelwelle kleiner und der Ein- und Ausbau erleichtert wird.

de.wikipedia.org