Traductions de „beiwohnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bei|wohnen VERBE intr

1. beiwohnen littér (anwesend sein):

beiwohnen

biti navzoč

beiwohnen

prisostvovati

2. beiwohnen alt (Geschlechtsverkehr haben):

beiwohnen

občevati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Privatschulen kann ein staatlicher Beauftragter den Vorsitz der Prüfung übernehmen oder der Prüfung beiwohnen.

de.wikipedia.org

Die Errichtung einer Aktiengesellschaft erfolgt in einer Gründungsversammlung, der alle Personen, die Aktien zeichnen, beiwohnen.

de.wikipedia.org

Zwangsarbeiter aus Buttstädt und Umgebung mussten der Hinrichtung beiwohnen.

de.wikipedia.org

Er erwähnte 863 Erschießungen, denen er beiwohnen musste, sagte aber kurz vor seinem Tod einem Bekannten, es seien über 2.000 gewesen.

de.wikipedia.org

Die gräfliche Familie konnte von hier dem Gottesdienst beiwohnen, ohne mit dem bäuerlichen Volk in Berührung kommen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Premiere, der die Brüder des Königs beiwohnten, war ein Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger und andere Personen (Geistliche, Verwandte) konnten auf Antrag ebenfalls der Hinrichtung beiwohnen.

de.wikipedia.org

Nicht weniger als 214 Geistliche sollen seiner Beisetzung in der von ihm erneuerten und vergrößerten Kirche beigewohnt haben.

de.wikipedia.org

Das Publikum, das der Beleidigung beiwohnt, verhilft der Beleidigung zu Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Lenkungsausschussmitglieder können jeder Konferenz und jedem sonstigen Treffen beiwohnen.

de.wikipedia.org